Comment remplir le Check-Mig Colombie en français : le guide pas à pas

Comment remplir le Check-Mig Colombie en français : le guide pas à pas

Pour remplir le Check-Mig en français, ouvrez le site de Migración Colombia entre 72 heures et 1 heure avant le vol. Vous y saisissez vol, passeport et hébergement écran par écran, puis téléchargez gratuitement le reçu PDF de confirmation.

Ce guide traduit chaque champ et suit l’ordre des écrans. Ce site est un portail d’information indépendant, pas une page du gouvernement colombien: la démarche se fait sur apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/fr. Nous ne prenons aucune demande ni paiement.

Qui doit remplir le Check-Mig et pourquoi

Ce pré-enregistrement est obligatoire pour tout passager qui entre ou sort de Colombie par avion ou par bateau (il ne constitue ni un visa ni un permis d’entrée, et une déclaration vaut pour un seul trajet), comme le rappellent les conseils aux voyageurs de France Diplomatie (mise à jour du 21 septembre 2026).

  • Vous remplissez une déclaration pour chaque arrivée ou départ en avion ou en bateau.
  • L’obligation concerne les voyages aériens et maritimes; les passages terrestres sont dispensés depuis janvier 2023.
  • Vous pouvez vous en passer en transit sans franchir le contrôle migratoire, mais votre compagnie peut demander autre chose: vérifiez avec elle.
  • Vous remplissez une nouvelle déclaration pour le vol retour.

L’oubli a un coût: la compagnie peut refuser l’embarquement.

Quand et où remplir le pré-enregistrement

La fenêtre court de 72 heures à 1 heure avant le départ, sur le site de Migración Colombia.

Quand et où remplir le pré-enregistrement
Quand vous vous y mettez Est-ce possible ? Ce que vous faites
5 jours avant le vol Non Vous attendez l’ouverture de la fenêtre.
24 heures avant le vol Oui C’est le créneau le plus confortable.
30 minutes avant le vol Non La fenêtre est déjà fermée (elle se termine 1 h avant le vol).

Avant d’ouvrir le formulaire, réunissez quatre éléments:

  • Votre passeport valide, avec son numéro et sa date d’expiration.
  • Votre billet, avec la date, l’heure, la compagnie et le numéro de vol.
  • L’adresse de l’hébergement en Colombie, avec ville et département.
  • Une adresse e-mail que vous consultez.

Comment remplir le Check-Mig Colombie en français

Gardez ce tableau ouvert à côté du formulaire: chaque libellé espagnol y trouve son équivalent français et le format attendu. Le classement suit l’ordre général des étapes du portail.

Espagnol Français Format attendu Piège
Tipo de viaje Type de voyage Deux boutons Sens du voyage
Voy a Colombia Je voyage en Colombie Bouton Aller vers la Colombie
Salgo de Colombia Je voyage de Colombie Bouton Vol retour
Información del viaje Informations sur le voyage Écran 2 Vol et compagnie
Fecha viaje Date de voyage Date Comme sur le billet
Número de vuelo Numéro de vol Chiffres seuls Pas de lettres
Aerolínea Compagnie aérienne Liste ou saisie Celle du billet
Ciudad de Ingreso al País Ville d’entrée dans le pays À renseigner Première ville contrôlée
País de procedencia Pays de provenance Menu déroulant Pays du départ
Datos personales Données personnelles Écran 3 État civil
Nombres Prénoms Texte libre Recopiés du passeport
Apellidos Noms de famille Texte libre Comme sur le passeport
Tipo de documento Type de document Menu Choisissez Pasaporte
Número de pasaporte Numéro de passeport Lettres et chiffres Format du document
Nacionalidad Nationalité Menu Celle du passeport
Fecha de nacimiento Date de naissance Date Celle du passeport
Datos de hospedaje Données d’hébergement Écran 4 Votre logement
Departamento Département Menu Région du séjour
Ciudad Ville Menu Ville du logement
Dirección Adresse Texte libre Nomenclature locale
Teléfono Téléphone Numéro de contact Sur place
Correo electrónico Adresse e-mail Adresse consultée Réception du PDF
Motivo del viaje Motif du voyage Menu Turismo pour le tourisme
Preguntas Questions Cases à cocher Santé et BIOMIG
GUARDAR Y ENVIAR PREGISTRO Enregistrer et envoyer Bouton final Aucune retouche après
Confirmación de Pre-Registro Migratorio Confirmation de pré-enregistrement PDF de confirmation À l’embarquement

« Atterrir » désigne la voie terrestre

Dans la version française, l’option terrestre s’affiche « Atterrir » là où l’espagnol écrit « Terrestre ». Pour un passage par voie terrestre, c’est cette option qui correspond.

Le menu propose plusieurs moyens: aérien, « Atterrir » (terrestre), maritime et rivière. En cas de doute, comparez avec la colonne espagnole.

Infografika: Comment remplir le Check-Mig Colombie en français : le guide pas à pas

Remplir le trajet et les données de vol

Choisissez d’abord le sens du trajet, puis reprenez votre billet champ par champ depuis l’écran « Información del viaje » qui attend la date, la compagnie et le numéro de vol.

1

Choisissez le sens
« Voy a Colombia » à l’aller, « Salgo de Colombia » au retour.

2

Sélectionnez le moyen de transport
Aérien, « Atterrir » (terrestre), maritime ou rivière.

3

Choisissez le type de vol
Commercial, privé ou poste de contrôle de l’immigration.

4

Recopiez la date du voyage
Telle qu’elle figure sur le billet.

5

Saisissez les données de vol
Numéro de vol, compagnie, ville d’entrée et pays de provenance.

Vous partez avec des enfants ? Répondez « Oui » à la question prévue: une fenêtre s’ouvre pour saisir leurs informations. Chaque personne a toutefois son propre enregistrement.

Numéro de vol: les chiffres uniquement

Le champ attend seulement la partie numérique du numéro de vol, sans le code de la compagnie. L’écran « Información del viaje » précise « sans lettres ».

Quelle ville d’entrée en cas d’escale ?

Déclarez le poste frontière colombien par lequel vous entrez dans le pays, pas votre destination finale. Le pays de provenance correspond au pays d’origine du vol vers la Colombie.

Renseigner identité, passeport et hébergement

Recopiez l’état civil du passeport que vous présenterez au contrôle, puis donnez l’adresse réelle de votre logement en Colombie: les informations doivent correspondre à votre passeport, nom compris.

Champ Ce que vous écrivez Piège à éviter
Noms et prénoms Comme sur le passeport Ni traduits ni abrégés
Nationalité Celle indiquée sur le passeport Selon le document utilisé
Date de naissance Celle du passeport Recopiez-la du document
Passeport déclaré Celui du voyage Voir les binationaux plus bas

L’écran « Datos de hospedaje » recueille les informations de votre logement en Colombie, avec l’adresse, le téléphone et l’e-mail qui recevra le PDF. L’adresse doit être réelle.

Écrire une adresse colombienne sans bug

Si vous ne connaissez pas encore votre adresse exacte, indiquez celle de votre premier hébergement.

Soumettre et récupérer le reçu PDF

Le bouton « GUARDAR Y ENVIAR PREGISTRO » clôt la déclaration sans retouche possible, et le reçu PDF arrive ensuite par e-mail.

1

Choisissez le motif
Correspondant à votre voyage.

2

Répondez aux questions
Questions de santé et Non à BIOMIG si vous n’y êtes pas inscrit.

3

Relisez puis validez
Relisez chaque écran, puis cliquez sur « GUARDAR Y ENVIAR PREGISTRO ».

4

Téléchargez le PDF
« Confirmación de Pre-Registro Migratorio ».

Une erreur impose une nouvelle inscription complète. Présentez le reçu à l’embarquement avec votre passeport; sauvegardez-le sur votre téléphone et imprimez une copie papier.

BIOMIG: option facultative

BIOMIG est facultatif: son utilisation est volontaire. Si vous n’êtes pas inscrit, répondez « Non » et poursuivez.

Pas de courriel dans l’heure

Si rien n’arrive dans l’heure, téléchargez le PDF depuis la rubrique « Consulter CheckMig » du portail. Toujours rien: contactez Migración Colombia via le formulaire de contact du portail.

Comment remplir le Check-Mig Colombie sans erreur

Les blocages viennent souvent du format de saisie ou d’un paiement vers un intermédiaire: trois pièges reviennent, avec la parade pour chacun.

  • Vous payez un site tiers: la démarche est gratuite sur le portail apps.migracioncolombia.gov.co. Un site qui réclame des frais ou une « accélération » est à écarter.
  • Vous tapez les lettres du numéro de vol: ne gardez que les chiffres.
  • Vous pensez corriger après l’envoi: il faut recommencer en entier.

Si le formulaire bloque, réessayez bien avant le délai: en cas de problème technique, il faut avoir le temps de recommencer.

Cas particuliers et autres exigences d’entrée

Le Check-Mig ne remplace ni votre passeport, ni un éventuel visa, ni votre billet retour: il s’ajoute à ces documents et ne vaut que pour le trajet déclaré.

Cas particuliers et autres exigences d'entrée
Document À quoi il sert Quand le préparer
Check-Mig Pré-enregistrement migratoire En ligne avant le vol
Passeport valide Pièce d’identité de voyage Valide au moins 6 mois après la sortie de Colombie
Visa Autorisation pour un séjour soumis à visa Les courts séjours touristiques français n’en demandent pas
Billet retour Preuve de sortie du territoire À montrer au contrôle

Binationaux franco-colombiens

Comme l’indiquent les conseils aux voyageurs de France Diplomatie, vous entrez et sortez avec le passeport colombien.

Transit et enfants

En transit sans franchissement du contrôle migratoire, le pré-enregistrement n’est pas demandé, mais votre compagnie peut exiger autre chose. Chaque enfant a son propre enregistrement, que le parent peut remplir.

Foire aux questions (FAQ)

Quand faut-il remplir le Check-Mig Colombie avant le vol ?

Entre 72 heures et 1 heure avant le départ du vol. Après une erreur d’envoi, une nouvelle inscription est nécessaire.

Où remplir le Check-Mig Colombie et combien coûte-t-il ?

Sur apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/fr, gratuitement. Un site qui réclame des frais de dossier ou une « accélération » est un intermédiaire à écarter. Nous ne prenons ni paiement ni demande en votre nom.

Comment remplir le Check-Mig Colombie en français si l’interface est en espagnol ?

Le portail est disponible en français. Si un libellé apparaît en espagnol, reportez-vous au tableau de ce guide: chaque libellé y trouve sa traduction et le format attendu.

Comment remplir le Check-Mig Colombie en français avec une correspondance en Colombie ?

Indiquez le poste frontière colombien par lequel vous entrez dans le pays. Le pays de provenance correspond au pays d’origine du vol vers la Colombie.

Le numéro de vol doit-il inclure les lettres de la compagnie ?

Non: le champ attend les chiffres seuls, sans le code de la compagnie. L’écran du voyage précise « sans lettres », et un numéro saisi avec les lettres ne correspond pas à la consigne du portail.

Puis-je modifier mon formulaire après l’avoir envoyé ?

Une fois le formulaire envoyé, il ne se modifie pas: après une erreur, il faut une nouvelle inscription complète. Relisez donc chaque écran avant de valider.

Que faire si je ne reçois pas le PDF de confirmation par e-mail ?

Si rien n’arrive dans l’heure, téléchargez le PDF depuis la rubrique « Consulter CheckMig » du portail. En cas d’échec, contactez Migración Colombia via son formulaire de contact.

Un enfant ou un passager en transit doit-il remplir un Check-Mig séparé ?

Oui pour un enfant: chaque personne a son propre enregistrement, que le parent peut remplir pour ses enfants. En transit sans franchissement du contrôle migratoire, la déclaration n’est pas demandée; vérifiez la consigne de votre compagnie.

Sources et lectures complémentaires

Les règles peuvent évoluer: revoyez le portail avant votre départ.

Résumer avec l’IA

Ouvre l’IA choisie avec une consigne prête à l’emploi pour résumer cet article. C’est vous qui décidez de l’envoyer.

Nicolas Garnier

Auteur : Nicolas Garnier

Né à Aix-en-Provence, Nicolas Garnier a parcouru plus de 37 pays avant de se consacrer à l'information sur les visas et les formalités d'entrée. Il décrypte pour les lecteurs francophones le Check-Mig de la Colombie : qui est concerné, combien de temps à l'avance s'y prendre et ce qui est vérifié à l'arrivée. Chaque article est contrôlé à partir des textes publiés par les services d'immigration, puis révisé dès qu'une règle évolue. Ce site est indépendant et n'a aucun lien avec le gouvernement de la Colombie.